Si te pidieron presentar en México un acta expedida en inglés, puedes comenzar la cotización en línea. Para revisar el documento necesitamos una copia legible y las instrucciones de la institución receptora.

1. Identifica qué acta te solicitaron

Comparte el acta de nacimiento, matrimonio o defunción que forma parte de tu expediente. Indica el nombre de la oficina, juzgado, Registro Civil o institución donde la presentarás y la ciudad del trámite. Si recibiste una lista de requisitos, envíala junto con el acta.

2. Envía todas las páginas

La fotografía o escaneo debe mostrar los bordes completos y permitir leer nombres, fechas, sellos y notas. Incluye el reverso cuando contenga información. Evita imágenes recortadas o fotografías con reflejos sobre los datos.

Si hay apostilla o anexos que también te pidieron traducir, compártelos. Revisamos el conjunto para confirmar cuáles se incluyen y cuántas hojas deben traducirse.

3. Confirma el formato de entrega

Pregunta si aceptan un PDF firmado con certificación y QR o si requieren un ejemplar físico con sello y firma del perito. Poder imprimir un PDF no significa que todas las instituciones lo reciban en el mismo formato.

4. Revisa costo y plazo

En Express Traducción los documentos habituales cuestan $300 MXN por hoja traducida, con certificación incluida. La hoja adicional con QR no se cobra por separado. La mayoría de nuestras órdenes se entregan el mismo día, y confirmamos el plazo después de revisar el documento. Los expedientes extensos reciben una cotización y fecha por separado.

El documento traducido y el trámite completo

La traducción corresponde al contenido del documento que compartes. Consulta a la institución receptora si además exige apostilla, legalización u otros documentos. Así puedes cotizar el alcance que necesitas y evitar que falten anexos.

Solicita tu cotización en Baja California

Atendemos Tijuana, Mexicali, Ensenada y todo Baja California. Consulta nuestra cobertura y servicios o envía tu solicitud por WhatsApp al +52 1 664 123 0840.