Si una institución te pidió una “traducción certificada”, solicita que precise quién debe realizarla y cómo debe entregarse. Para cotizar correctamente, comparte el requisito tal como lo recibiste.

Preguntas para aclarar la solicitud

  • ¿Debe realizarla un perito traductor?
  • ¿Solicitan una autorización o registro específico?
  • ¿Aceptan PDF firmado con certificación y QR?
  • ¿Necesitan un ejemplar físico con sello y firma?
  • ¿Debes incluir reversos, apostillas y otros anexos?

Estas respuestas permiten definir el alcance. El nombre comercial de un servicio no garantiza su aceptación en todas las instituciones.

Qué ofrece Express Traducción

El servicio está a cargo del Lic. Aristeo Montaño Sandoval, perito auxiliar de la Administración de Justicia del Estado, con registro 000382 en el Partido Judicial de Tijuana y cobertura autorizada en todo Baja California. Ofrecemos traducción inglés–español y español–inglés.

La entrega digital incluye el documento traducido en PDF firmado y una hoja con QR para consultar la certificación del perito. También puedes solicitar un ejemplar físico con sello y firma.

Confirma el formato antes de iniciar

Según nuestra experiencia, las autoridades suelen reconocer y utilizar certificaciones con QR; en algunos trámites piden firma y sello físicos. Comparte las instrucciones para que la modalidad de entrega coincida con lo que necesitas.

Qué revisar en tu cotización

Comprueba qué documentos se traducen, cuántas hojas incluye, idioma de destino, formato y fecha de entrega. Los documentos habituales cuestan $300 MXN por hoja traducida con certificación incluida. La hoja adicional con QR no tiene cargo separado.

Los contratos, manuales y proyectos extensos o complejos reciben cotización personalizada. Para solicitudes fuera de Baja California debemos revisar primero el alcance; no anunciamos autorización profesional en otras jurisdicciones.

Solicita tu cotización en Baja California

Atendemos Tijuana, Mexicali, Ensenada y todo Baja California. Consulta nuestra cobertura y servicios o envía tu solicitud por WhatsApp al +52 1 664 123 0840.